Add a CSP nonce in inline script

See merge request !1

Additionally, fix typo where a number 3 was randomly placed in the
template.